If you are adding data labels to an existing chart you will want to navigate to the chart editor as shown below:
If you are creating a chart for the first time first follow these instructions.
Next, you will want to navigate to the "Options" tab of the chart editor shown in the screenshot below.
From here, you will need to check the box for "Show Data Labels".
Click "Save" and your data labels will be saved on your chart.