If you have sent an Update and want to add new recipients to it just navigate to the sent Update (either in your sidebar or in the Sent Updates folder).
Just click the Add Recipients button.
You'll be able to add an email, contact or contact list to the Update. Important Note: If a contact has already been include in the Update it will not re-send it to them.
After you add the new recipients just click send!